fix: drop, not bounce, uninteresting ipr emails

[jennifer-richards]

This silently drops (but logs) mail to ietf-ipr@ or with other badly formed addresses that we won't see in a well-configured environment.

Still bounces things that look like ietf-ipr+<identifier>@ if <identifier> could possibly be a valid identifier but does not match known identifiers, or if it fails to process the incoming message.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 90.90909% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 88.92%. Comparing base (c7f6bde) to head (a164a03).
Report is 105 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
ietf/ipr/mail.py	85.71%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #8057      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   88.78%   88.92%   +0.13%     
==========================================
  Files         296      304       +8     
  Lines       41320    41281      -39     
==========================================
+ Hits        36687    36710      +23     
+ Misses       4633     4571      -62     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.