refactor: helper for session recording URL; fix test#7933

rjsparks merged 4 commits intoietf-tools:mainietf-tools/datatracker:mainfrom

jennifer-richards:session-recording-testjennifer-richards/datatracker:session-recording-testCopy head branch name to clipboard