replace mock package with unittest.mock builtin

[jennifer-richards]

Describe the issue

Since python 3.3, the mock package is now a "rolling backport" of the built-in unittest.mock. Use of the mock package should be replaced with the built-in library and the package dependency dropped (along with types-mock)

Code of Conduct

• I agree to follow the IETF's Code of Conduct