Remove support for PE guests from hyperlight

[simongdavies]

There is no real reason for us to support both ELF and PE binaries in hyperlight, building and supporting PE based guests just adds complexity to hyperlight and its build processes.

We should remove this support and all associated tests and build actions/jobs.