Generate module names should be readable

[bmwill]

I noticed that #173 changes the generated modules where client and server live, but if you have an endpoint ThatHasALongName it generates a module name thathasalongname_{server/client} instead of a more readable that_has_a_long_name_{server/client}.