Add a setting for user groups oidc claim

[lvu]

Description
Add a setting for user groups oidc claim; see #934

According to the contributing guide, A PR should contain:

• A clear description of why it was opened.
• A short title that best describes the change.
• Must pass unit and integration tests, which can be run checked locally prior to opening a PR.
• Any additional details for functionality not covered by tests.

Additional Details

[gtsteffaniak]

This looks great and perfect, but I don't know why the checks aren't running or showing up. Let me try to fix that.