Fix navigation for files with special characters

[Kurami32]

Description
Should fix a navigation bug that occurs with files containing special characters in the name.

According to the contributing guide, A PR should contain:

• A clear description of why it was opened.
• A short title that best describes the change.
• Must pass unit and integration tests, which can be run checked locally prior to opening a PR.
• Any additional details for functionality not covered by tests.

Additional Details

2025-12-10.14-35-52.mp4

[gtsteffaniak]

I could have sworn that was already there in the past, anyways good to have it back -- I will also note to add an integration test for this.