Update translation for spanish

[Kurami32]

Description
I noticed that the Spanish language can be improved, and I edited the file containing the ´es´ translation with words/descriptions that fit better.
Some things things (like on the search panel) still in English, I tried search from where could be these lines that are showing that text but... I got lost.

According to the contributing guide, A PR should contain:

• A clear description of why it was opened.
• A short title that best describes the change.
• Must pass unit and integration tests, which can be run checked locally prior to opening a PR.
• Any additional details for functionality not covered by tests.