Upgrade @storybook/cli

[martha]

Description

Summary of changes:

• Resolves vulnerability: GHSA-fv7c-fp4j-7gwp
• Not high-risk in our codebase, since the dependency comes from the dev tools only, where we don't use babel to compile untrusted js input.

Type of change

Dependency update

Checklist before requesting review

• I have performed a self-review of my code
• I have run the code that is being changed under ideal conditions, and it doesn't fail
• I have used Axe DevTools to scan for accessibility issues (or not applicable)
• My code includes comments and/or descriptive variable names to help other engineers understand the intent (or not applicable)
• I have updated the documentation (or not applicable)
• If it's not obvious how to test this change, I have provided testing instructions in this PR or the related issue