[cilium-enterprise-mixin] Add Cilium 1.14 support

[stevo-f3]

See:

• https://docs.cilium.io/en/v1.13/operations/upgrade/#added-metrics
• https://docs.cilium.io/en/v1.14/operations/upgrade/#added-metrics

and related paragraphs