Update test-graal-native-image.

[eamonnmcmanus]

With the latest dependencies, this was failing with this message:

Error: Classes that should be initialized at run time got initialized during image building:
 org.junit.jupiter.engine.discovery.MethodSegmentResolver was unintentionally initialized at build time.

I don't know enough about GraalVM to be sure of what the best fix is, but Gemini suggested the thing I'm doing here. It seems to work.

[cpovirk]

I was curious enough to determine that various JUnit files, such as ~/.m2/repository/org/junit/jupiter/junit-jupiter-engine/5.12.1/junit-jupiter-engine-5.12.1.jar, have META-INF/native-image/org.junit.jupiter/junit-jupiter-engine/native-image.properties files that include a bunch of --initialize-at-build-time values. It's plausible that something here should actually be fixed on the JUnit side, or it's possible that Maven is mixing up our dependency versions somehow despite the BOM.

I did dig up this, which sure looks related: junit-team/junit-framework@09d1788

But the lazy way to interpret that is that JUnit already knows what to do and that we're just following along, so let's go with that!

[cpovirk]

(I see the comment reference to graalvm/native-build-tools#706, which seems to be about duplicate classes, so maybe we're just getting an old GraalVM copy of a class and a new JUnit-proper copy or similar.)

[eamonnmcmanus]

It looks like @Marcono1234 may have a better handle on what's going on here, and may be able to propose a better fix. I'll go with this one for now since it does allow us to update the dependencies.