Upgrade bazel deps

[bjornharrtell]

The current version(s) fx. rules_js are blocking #7996 because of at least this missing bugfix aspect-build/rules_js#1090.

[bjornharrtell]

@philsc are you available to assist with this?

[philsc]

Yeah, definitely. I will take a look on Wednesday after work.

[philsc]

I put up #8078 to pull in all the latest versions.