[IfChainToSwitch] Create a new checker to suggest converting chains of if-statements into arrow switches, where feasible and helpful to readability

[IfChainToSwitch] Create a new checker to suggest converting chains of if-statements into arrow switches, where feasible and helpful to readability #8831