[Backport] [BugFix] Hide public repos owned by private orgs (#9609)#9616

lunny merged 1 commit intogo-gitea:release/v1.10go-gitea/gitea:release/v1.10from

6543-forks:backports_96096543-forks/gitea:backports_9609Copy head branch name to clipboard