proxy: replace http.Error with httputil.WriteErrorResponse for consistent JSON error shape#5819

lpcox merged 3 commits into

maingithub/gh-aw-mcpg:mainfrom

copilot/duplicate-code-fix-http-error-responsegithub/gh-aw-mcpg:copilot/duplicate-code-fix-http-error-responseCopy head branch name to clipboard