ggml: use 'exists( const std::filesystem::path&, std::error_code&)' instead of 'exists( const std::filesystem::path&)' to enhance robustness #17653