chore: Enable OOM crash capturing tests for native backend

[tustanivsky]

Key changes:

• Remove the filter that excluded OutOfMemory and MemoryCorruption crash types from integration tests when using the native backend
• Skip the CrashType tag assertion for OutOfMemory and MemoryCorruption crashes since these crash types don't reliably produce the tag in different engine versons
• Skip the CrashType tag assertion on macOS since it's not supported on this platform due to current Cocoa SDK limitations (no on_crash hook)

Related items:

• fix(native): cache parent process handle to survive OOM crashes on Windows sentry-native#1603

#skip-changelog

[github-actions]

Semver Impact of This PR

🟢 Patch (bug fixes)

📋 Changelog Preview

This is how your changes will appear in the changelog.
Entries from this PR are highlighted with a left border (blockquote style).

---

This PR will not appear in the changelog.

---

_{🤖 This preview updates automatically when you update the PR.}

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes and found 1 potential issue.

^{Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.}