docs: update local build instructions to use node directly#6

ergut wants to merge 1 commit intog0t4:masterg0t4/mcp-server-commands:masterfrom

ergut:fix/local-build-instructionsergut/mcp-server-commands:fix/local-build-instructionsCopy head branch name to clipboard