FR: add go install as install method

[psydvl]

You can install this package with

go install github.com/exercism/cli/exercism@latest

I think it can be useful as install instruction