**Describe the bug** The following markdown snippet causes `jupytext` conversion to fail with error (`IndexError: list index out of range`) ``` > `!conda install quantecon` ``` Is this an issue with nested literals? It appears to be valid `md` using https://spec.commonmark.org/dingus/. **To Reproduce** Add snippet to any `md` document run `jupytext doc.md --to ipynb` **Expected behavior** successful transfer to `ipynb` **Environment** - `markdown_it_py = 0.5.4`