redundant INVITE should send `ERR_USERONCHANNEL`

[slingamn]

From ircdocs/modern-irc#80:

"If the user is already on the target channel, the server MUST reject the command with the ERR_USERONCHANNEL numeric."