client's history buffer should store private messages sent by the client

[slingamn]

Then CHATHISTORY / HISTORY should play them back, either unconditionally or conditionally on the client supporting echo-message.