[Internal]: Update documentation for logs anomalies and categories

[gbamparop]

Description

The logs anomalies and categories pages will be enabled in Serverless. While going through the docs I have noticed that the screenshots that are used are not up-to-date and they can be reviewed along with the content to reflect the latest state.

Resources

• [Obs Serverless] Enable Anomalies and Categories kibana#222341
• Categorize log entries (docs)
• Inspect log anomalies (docs)

Which documentation set does this change impact?

Elastic On-Prem and Cloud (all)

Feature differences

• The pages will now be available in our Serverless offering
• They will not be available in Logs Essentials

What release is this request related to?

N/A

Serverless release

By the end of July 2025.

Collaboration model

The documentation team

Point of contact.

Main contact: @yngrdyn

Stakeholders:

• @mohamedhamed-ahmed
• @LucaWintergerst