dev: Update pnpm to latest v10.4.1 and fix compatibility with Netlify#2422

lucas-koehler merged 4 commits intomastereclipsesource/jsonforms:masterfrom

lk/update-pnpm-versioneclipsesource/jsonforms:lk/update-pnpm-versionCopy head branch name to clipboard