[release/9.0-staging] Disable release assert on disallowed thread re-initialization for managed C++#118842

AaronRobinsonMSFT merged 2 commits intorelease/9.0-stagingdotnet/runtime:release/9.0-stagingfrom

backport/pr-118827-to-release/9.0-stagingdotnet/runtime:backport/pr-118827-to-release/9.0-stagingCopy head branch name to clipboard