update-dependencies `FromStagingPipelineCommand` creates internal-versions.txt file even when not using the `--internal` flag

The issue title says it all. The `FromStagingPipelineCommand` should only create internal-versions.txt when it is called with the `--internal` command line option.