Incorrect translation of “immediately before” as “immediately after” in Japanese documentation

[KM5075]

Description

On the following Japanese documentation page:
📄 SignalR と Blazor を使用したリアルタイム Web アプリケーションの作成

there is an incorrect translation of the English sentence:

"Add an endpoint for the hub immediately before the line that runs the app (app.Run();):"

❌ Current Japanese translation:

「アプリを実行する行の直後に、ハブのエンドポイントを追加します。」
("...immediately after the line that runs the app.")

✅ Correct translation should be:

「アプリを実行する行の直前に、ハブのエンドポイントを追加します。」
("...immediately before the line that runs the app.")

The Japanese translation incorrectly uses 「直後」 ("immediately after") instead of 「直前」 ("immediately before"). This changes the intended meaning of the instruction.

---

Suggested fix:
Please change 「直後」 to 「直前」 in the Japanese translation to correctly reflect the meaning of the original English instruction.

---

Page URL:
https://learn.microsoft.com/ja-jp/aspnet/core/blazor/tutorials/signalr-blazor?view=aspnetcore-9.0&tabs=visual-studio

Hope this helps improve the Japanese documentation. Thank you for your work!

Page URL

https://learn.microsoft.com/ja-jp/aspnet/core/blazor/tutorials/signalr-blazor?view=aspnetcore-9.0&tabs=visual-studio

Content source URL

https://github.com/dotnet/AspNetCore.Docs/blob/main/aspnetcore/blazor/tutorials/signalr-blazor.md

Document ID

85af7a99-672c-0438-dcc2-e8edfaf70c54

Platform Id

a5624d02-ba16-6622-9872-c91fcc4cb213

Article author

@guardrex

Metadata

• ID: 85af7a99-672c-0438-dcc2-e8edfaf70c54
• PlatformId: a5624d02-ba16-6622-9872-c91fcc4cb213
• Service: aspnet-core
• Sub-service: blazor

Related Issues

[github-actions]

🌱🐇 Spring is here!! 🐣🌻

Stand-by! ... A green dinosaur 🦖 will be along shortly to assist.

[guardrex]

Hello @KM5075 ... We used to have a simple way to report these sorts of translation problems directly to the localization team with a feedback button and popup form that you can fill out directly from the article. They removed that button and pop-up form a little while ago, and I don't see a new procedure. I've reached out offline to find out how we can get this information to the localization team. Stand-by ... I'll get back to you here as soon as they let me know how we'll be handling these types of issues.