test: added e2e test for CanisterStatus subnet path

[krpeacock]

Description

I just wanted a simple reference for how to do this, and the additional test coverage doesn't hurt

Checklist:

• My changes follow the guidelines in CONTRIBUTING.md.
• The title of this PR complies with Conventional Commits.
• I have edited the CHANGELOG accordingly.
• I have made corresponding changes to the documentation.

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
@dfinity/agent	72.01 KB (-0.8% 🔽)
@dfinity/candid	11.7 KB (+0.47% 🔺)
@dfinity/principal	4.21 KB (+1.11% 🔺)
@dfinity/auth-client	50.09 KB (-0.32% 🔽)
@dfinity/assets	67.84 KB (+0.02% 🔺)
@dfinity/identity	47.7 KB (-0.32% 🔽)
@dfinity/identity-secp256k1	106.59 KB (-0.26% 🔽)

[krpeacock]

don't mind the size-limit differences, just a side effect from updating the dependency after it hit an npm audit warning