Update our scripts to use podman as an alternative to docker

[kim-tsao]

Which area/kind this issue is related to?

/area registry

There could be other areas, need to investigate

Issue Description

Internally, we are opting to use podman instead of docker. We should update our scripts to switch between the two i.e. default to docker unless an environment variable is set to use podman.