Update supported macOS versions for Sonoma

[athomas]

• I’ve reviewed the contributor guide and applied the relevant portions to this PR.
• This PR doesn’t contain automatically generated corrections or text (Grammarly, LLMs, and similar).
• This PR follows the Google Developer Documentation Style Guidelines — for example, it doesn’t use i.e. or e.g., and it avoids I and we (first person).
• This PR uses semantic line breaks of 80 characters or fewer.

Contribution guidelines:

• See our contributor guide for general expectations for PRs.
• Larger or significant changes should be discussed in an issue before creating a PR.
• Code changes should generally follow the Dart style guide and use dart format.
• Updates to code excerpts indicated by <?code-excerpt need to be updated in their source .dart file as well.

[github-actions]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 4bf9b09):

https://dart-dev--pr5322-macos-2023-update-u0gwdr5t.web.app

_{(expires Mon, 13 Nov 2023 09:40:52 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: d851bc446d3c4d7394c5406c6f07255afc7075f3}

[parlough]

Thanks!