Add a `groupby_blockwise` function for use in Flox#448

tomwhite merged 1 commit intomaincubed-dev/cubed:mainfrom

groupby-blockwisecubed-dev/cubed:groupby-blockwiseCopy head branch name to clipboard