OT Server Operation Log Eviction

The server maintains a list of all applied operations, we need to be able to dynamically evict operations that are no longer relevant from this list: https://github.com/csesoc/website/blob/main/backend/editor/OT/document_server.go#L23