Now that we have a new server/backend with our fork, we need to document how to contribute. Introduced in #4414
