[codeblocks] Style `::selection` with theme colors

[pomber]

Instead of the browser default text selection colors, we could use the theme colors. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/::selection

[github-actions]

🚀 Issue was released in v0.3.0 🚀