StmtProfile.cpp missing some bounds information

[dtarditi]

• VisitRangeBoundsExpr needs to examine relative alignment information.
• VisitBoundsCastExpr needs to examine target bounds.

[kkjeer]

The issue with bounds cast expressions is described in #691.