Improve xUnit Tests

[amaitland]

With #3065 we now have the tests running on AppVeyor build, now it's time to improve them.

• Improve occasionally failing ConcurrentMethodRunnerQueueFacts.ValidateAsyncTaskMethodOutput

[amaitland]

Once #3068 has been merged we can mock out more of the test cases.