Update test data generation script for simpler record format

[agaffney]

We switched from --nameserver to --record when updating the datum format, but we should add back support for the old --nameserver option to simplify using the script. The --record option can be used for more complex usage.