fix(ci): install cmake to compile quiche on cargotiming job

[boquan-fang]

Release Summary:

Resolved issues:

related to #2697

Description of changes:

In this PR, we introduced CloudFlare Quiche as a dev dependency. Our CargoTiming job is running on a EC2 fleet which doesn't have cmake installed. However, CloudFlare Quiche needs cmake to compile its TLS provider BoringSSL. Hence, we need to install cmake for the CargoTiming job.

Call-outs:

Testing:

I put this script into Codebuild, and manually kick off a CargoTiming job. Quiche finished compiling. The build can be found in this link.

Before this PR:

Compiling quiche v0.24.4


--- stderr
--
thread 'main' panicked at /root/.cargo/registry/src/index.crates.io-6f17d22bba15001f/cmake-0.1.54/src/lib.rs:1119:5:
 
failed to execute command: No such file or directory (os error 2)
is `cmake` not installed?

After this PR:

Compiling s2n-tls-sys v0.3.22
--
Compiling openssl-sys v0.9.109
Compiling libmimalloc-sys v0.1.43
Compiling quiche v0.24.4
Compiling clap v4.5.41
Compiling matchers v0.1.0

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.