chore: make PR template checklist easier to edit

[kuhe]

Issue

internal JS-6642

Description

This adds alternate "no" options to the PR checklist template so it's easier to interact with without needing to edit out the non-applicable checklist items

I also removed the context section because it's rarely used separately from the description.

It looks like this:

Issue

Issue number, if available, prefixed with "#"

Description

What does this implement/fix? Explain your changes.

Testing

How was this change tested?

Checklist

• If the PR is a feature, add integration tests (*.integ.spec.ts) or E2E tests.
  • It's not a feature.
• My E2E tests are resilient to concurrent i/o.
  • I didn't write any E2E tests.
• I added access level annotations e.g. @public, @internal tags and enabled doc generation on the package. Remember that access level annotations go below the description, not above.
  • I didn't add any public functions.
• Streams - how do they work?? My WebStream readers/locks are properly lifecycled. Node.js stream backpressure is handled. Error handling.
  • No streams here.

---

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[github-actions]

This thread has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs and link to relevant comments in this thread.