Migrate `info` api to connectrpc

Migrate the `info` api to use connect rpc. Connect gives us interoperability across json/h1/h2/h3/grpc + browser support + should work with our existing clients. This also gives us nice benefits of type safety + multilang support since it's proto based.