More docker tags

[jvacek]

Essentially bring the changes introduced to uv in astral-sh/uv#6053 and the subsequent changes over to ruff as well.

[zanieb]

There's an open pull request at #13274 — I'll merge it when I get the chance.

[jvacek]

ah! completely forgot to check PRs too, my bad!