[Bug]: Many linters fail with `--@aspect_rules_lint//lint:fail_on_violation`

[fzakaria]

What happened?

Our code gets run in a TTY on our CI session.

1. --aspect:interactive=false but turns out error code is not propagated by default
2. --@aspect_rules_lint//lint:fail_on_violation but then we hit the below error.

Here is an example from running within rules_lint itself.

> bazel lint //src:unused_import --@aspect_rules_lint//lint:fail_on_violation
INFO: Invocation ID: 930021c7-989d-4163-a400-25a161718aa9
WARNING: Build option --@@aspect_rules_lint~//lint:fail_on_violation has changed, discarding analysis cache (this can be expensive, see https://bazel.build/advanced/performance/iteration-speed).
ERROR: /Users/fzakaria/code/github.com/aspect-build/rules_lint/example/src/BUILD.bazel:64:11: in //tools/lint:linters.bzl%ruff aspect on py_library rule //src:unused_import:
Traceback (most recent call last):
        File "/private/var/tmp/_bazel_fzakaria/671b66063935a10d3c52389fcec1c769/external/aspect_rules_lint~/lint/ruff.bzl", line 176, column 17, in _ruff_aspect_impl
                ruff_fix(ctx, ctx.executable, files_to_lint, ctx.files._config_files, outputs.patch, outputs.human.out, outputs.human.exit_code, env = color_env)
        File "/private/var/tmp/_bazel_fzakaria/671b66063935a10d3c52389fcec1c769/external/aspect_rules_lint~/lint/ruff.bzl", line 148, column 58, in ruff_fix
                "JS_BINARY__EXIT_CODE_OUTPUT_FILE": exit_code.path,
Error: 'NoneType' value has no field or method 'path'
Target //src:unused_import up-to-date (nothing to build)
ERROR: Analysis of aspects '[//tools/lint:linters.bzl%eslint, //tools/lint:linters.bzl%buf, //tools/lint:linters.bzl%ktlint, //tools/lint:linters.bzl%pmd, //tools/lint:linters.bzl%stylelint, //tools/lint:linters.bzl%ruff, //tools/lint:linters.bzl%vale, //tools/lint:linters.bzl%checkstyle, //tools/lint:linters.bzl%clang_tidy, //tools/lint:linters.bzl%spotbugs, //tools/lint:linters.bzl%keep_sorted] with parameters {} on //src:unused_import' failed; build aborted: Analysis of target '//src:unused_import' failed
INFO: Elapsed time: 0.568s, Critical Path: 0.00s
INFO: 1 process: 1 internal.
ERROR: Build did NOT complete successfully

Version

Development (host) and target OS/architectures:

Output of bazel --version:

Version of the Aspect rules, or other relevant rules from your
WORKSPACE or MODULE.bazel file:

Language(s) and/or frameworks involved:

How to reproduce

Any other information?

No response