Drop zones don't work with floating windows

Drop zones seem to only work when the window being dragged is a tiling one. This makes it difficult to add new windows to my layout.

I'm trying to implement this behavior manually but this too seems broken, I keep getting the error `the acting window is not managed`.