fix: accidental v3 imports

[crenshaw-dev]

Fix accidental imports of v3 package introduced by https://github.com/argoproj/argo-cd/pull/21901/files#r1974216989

[rumstead]

the helm issue affecting the code gen here :-/

[crenshaw-dev]

@rumstead yep plus the usual version mismatch. Ignoring it for now.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 55.18%. Comparing base (2dd70de) to head (272f599).
Report is 50 commits behind head on release-2.14.

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##           release-2.14   #22068      +/-   ##
================================================
+ Coverage         53.26%   55.18%   +1.91%     
================================================
  Files               338      338              
  Lines             57227    57227              
================================================
+ Hits              30483    31581    +1098     
+ Misses            24082    22934    -1148     
- Partials           2662     2712      +50     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.