fix comment for OrderedSet.appending(contentsOf:)

[ozumin]

I thought the example code for OrderedSet.appending(contentsOf:) should be a.appending(contentsOf: b) instead of a.union(b). Please close this PR if this is intended.

Checklist

• I've read the Contribution Guidelines
• My contributions are licensed under the Swift license.
• I've followed the coding style of the rest of the project.
• I've added tests covering all new code paths my change adds to the project (if appropriate).
• I've added benchmarks covering new functionality (if appropriate).
• I've verified that my change does not break any existing tests or introduce unexplained benchmark regressions.
• I've updated the documentation if necessary.

[lorentey]

D'oh -- good catch!

[lorentey]

@swift-ci test