fix annotation clipping calculation caused by unprecise floats

[philipp-hillebrecht]

New Pull Request

Please include a summary of the change and which issue is fixed. Please also include relevant motivation and context. List any dependencies that are required for this change.

Fixes #4972

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• My branch is up to date with any changes from the main branch