Upgrade dependencies (3.6.1)

[reckart]

Describe the refactoring action
Upgrade dependencies.

• asciidoctor 3.1.1 -> 3.2.0
• assertj 3.26.3 -> 3.27.5
• bnd 7.0.0 -> 7.1.0
• bytebuddy 1.15.10 -> 1.17.7
• commons-csv 1.12.0 -> 1.14.1
• commons-collections4 4.4 -> 4.5.0
• commons-io 2.18.0 -> 2.20.0
• commons-lang3 3.17.0 -> 3.18.0
• junit 5.11.3 -> 5.11.4
• junit-platform 1.11.3 -> 1.11.4
• mockito 5.14.2 -> 5.18.0
• spring 6.1.15 -> 6.2.11
• tycho 4.0.10 -> 4.0.13
• xmlunit 2.10.0 -> 2.10.4
• guava 33.2.0 -> 33.5.0
• dependency-check-maven 11.1.0 -> 12.1.5

Expected benefit
Bug fixes and improvements.