Introduce SchemaTransform API

[damccorm]

This is a tracking bug to introduce schema transform API based on https://s.apache.org/beam-schema-transform

Imported from Jira BEAM-14020. Original Jira may contain additional context.
Reported by: laraschmidt.

[Abacn]

Finalized by #27202