Fix not friendly log in the tableau sensor

[yangyulely]

Fixes: #49671
Key Changes:

1. Enhanced Hook (TableauHook):

   • Added a get_job_details method that fetches the job's finish code, type, and the associated object's name and ID (Workbook, Datasource, or Flow). It returns this data as a dictionary.

2. Improved Sensor (TableauJobStatusSensor):

   • The sensor now uses get_job_details to enrich its log messages.
   • Info Logs: Now include the job type and the object name/ID (e.g., Job type 'RefreshExtract' on MyWorkbook (id-123) has finishCode SUCCESS (0).).
   • Error Messages: Are no longer hardcoded to "Workbook." They now dynamically state the correct object type and name (e.g., The Tableau Refresh Datasource Job for 'MyData' failed!).

3. Fixed Tests:

   • Unit tests were updated to mock the new get_job_details method, ensuring they align with the current implementation.

---

^ Add meaningful description above
Read the Pull Request Guidelines for more information.
In case of fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
In case of a new dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
In case of backwards incompatible changes please leave a note in a newsfragment file, named {pr_number}.significant.rst or {issue_number}.significant.rst, in airflow-core/newsfragments.