Remove aiida-core-service conda environment

[unkcpz]

The mlocate is in this conda environment, and it required when running pytest. For people don't know the environment exist originally, they tent to install mlocate from apt which is not necessary.
Moreover, I didn't find it is necessary to have a separated environment for services.